러시아어는 상상력, 생생한, 간결 표현이 풍부하다. 때문에 널리 개발 어휘 층, polisemantiki의 존재는 우리가 별도의 단어,하지만 비유적인 의미에서 사용하는 전체 표현뿐만 아니라 할 수 있습니다. 다의 기반 러시아 어법의 현상에. 그것의 구성뿐만 아니라 기본 농축뿐만 아니라 표현을 빌려있다.
이 주제를 입력
어구과 함께 고려 섹션 언어학 어휘. 그것은 연구 단어의 안정적인 조합 일반적인 중요성의 손실없이 분리하거나 교체 할 수 없습니다. 이들의 다른 특징은 다음 : 언어 단위 각각의 단어의 각각의 값에 관계없이, 전체에 의해 결정되는 콘텐츠를 의미한다. 그들이 안정적이라는 이유, 예를 들어, 값 phraseologism이 "망각으로 침몰"로 즉,이다 - 즉, 영원히 사라집니다.
기원과 의미
각 관용구는 자신의 역사를 가지고 있습니다. 일부 전통적인 러시아 기원은, 다른 사람은 다른 언어에서 차용의 결과, 심지어 과학의 역사에서, 문헌에서 왔습니다. 따라서, 값 phraseologism "망각으로 침몰은,"다시 고대 그리스 신화에 우리를 제공합니다. "여름"- 장소 이름. 죽음의 어두운 영역 - 그래서 그리스인들은 하데스의 나라에 흐르는 강을했다. 그것의 물 - 망각의 물. 그리스인들은 영혼이 몸을 떠날 때, 그것을 통해, 스틱스 경향과 그의 새로운 거처에 도착 믿었다. 이 그녀는 하데스의 공포 사이에서 고통과 갈망을 애도한다. 그리고 단지 망각의 물을 마시는, 그녀는 약간의 유령 조용한를 찾습니다. 왜 - 중요도 phraseologism 설명 "망각으로 가라." 영혼은 먼저 지상 생애 것을 잊는다. 한 번 고유의 애정에 대해. 오 기쁨과 사랑하는 사람들의 즐거움. 물론, 이것은 단지 흰색 빛을 보지 못할하지 않는 것이 몹시 알고, 모두 당신의 존재의 의미를 누구. 그것은 어렵고 죽어, 그의 마지막 여행에 그를 보내는 일이다. 영원히 사라진다 잊어하고, 잊어 그러므로, 워드 phraseologism 값은 다음과 같이 표현 될 수있다 "망각 싱크".
문헌에서 관용구
픽션과 논픽션 -이 표현은 문학 작품에서 매우 일반적입니다. 정확하게 때문에 표현의 작품으로 알려져있다 - 주요 자료에 헤시오도스와 버질입니다. 처음에, 그것은 문자 그대로의 의미로 사용되었다, 그것은 수정되었다. 현재 값 phraseologism "망각으로 가라"는 신화와뿐만 아니라 소설의 작품뿐만 아니라 연결되어 있습니다. 훌륭하게 "유진 Onegin"의 푸쉬킨, 예를 들어,한다. 레나는 위험한 친구와 결투를 준비 할 때, 그는 3 인칭으로 자신에 대해 글을 참고하세요 : "그리고 젊은 시인의 메모리 / 느린 여름을 흡수한다." 그러나 특히, 신화에서 고대 그리스 문화의 지식없이, 계정으로 표현 "망각에 빠지다"의 기원을 복용하지, 그 의미는 거의 현대 미디어의 언어를 이해할 수 없다. 숙어는 우리의 연설을 풍부하게되지 않기 때문에, 더, 표현 상상력 만들뿐만 아니라, 교육의 우리 주식을 보충, 마음을 넓혀.
유형학의 질문에
그러나 다시 문구 분류 (언어 적 용어)에. 이들 심 (숙어) 유니티 조합 : 그들은 내부 단어의 관련성의 정도에 따라 세 개의 그룹으로 분할된다. 후자는 토큰 교환 또는 분리 할 수있는 더 많은 무료 현상이다 - 변경되지 않는 것을 의미한다. 당신이 말하는 예를 들어, 대신 "망각에 싱크대,"phraseologism 값이 원칙적으로 명확하고 투명하게됩니다 변경되지 않습니다의 "그는 여름을 삼켜". 당신이 표현을 알고있는 경우 그러나 단어 중 하나를 교체 "를 덧신에 앉아"- 그것은 긴급, 심각도 및 휴대용 그늘의 그것의 감각을 잃게됩니다. 따라서 어휘 측면에서 오버 슈에 대한 문구가 강 대한 이상과 관련된 것이 분명하다. 시맨틱 응집력 때문에 관용구를 들어, 더 일반적인 관용적 단결. 조합도 가능 변동 성분이다.
문법과 구문 측면
문법과 문장 부호의 규칙에 따르면, 말을 분석하고 일반적인 문구로 분석. 그들의 문법 유형을 조합하여 단어의 의미 내에서 원금에 따라 달라집니다. "망각에 싱크"- 구두 관용구 유형을하기 때문에 핵심 단어는 연설의 일부가있다. 주제 문제는 전체가 아닌 별도로 각 단어에 대한 전체 프로세스에 부여됩니다. 즉 망각에 싱크 - 무엇을? 마찬가지로, 전체 관용구는, 단위의 어떤 번호에서 그는 문장의 한 부분으로 간주되지 않았다. 예를 들면 : "멀지 않은 먼 이미 시간 때 망각 국가, 분쟁과 유혈 사태 사이의 모든 분쟁에 싱크. 밝고 종류의 세계는 땅에서 왕 노릇. " 제목이 "싸움, 투쟁, 유혈 사태"와 술어로 첫 문장 관용구 역할에서 : 인수 (무엇을) 망각으로 가라. 따라서, 강조하는 문장을, 전체 표현은 두 가지 기능을 강조한다. 조합의 상단에 단어 액세서리의 연설의 일부를 지정하는 경우에 서명합니다 "어법을.".
여기에 그녀는의 - 여름!