하나, 둘 : 규칙, 예제와 연습의 사용

지식의 격차가 심각하게 대상 언어로 정보를 전송하는 과정뿐만 아니라, 음성 미디어의 이해뿐만 아니라 방해하는 많은 문법 항목, 더 자세한 고려가 필요합니다.

개요

중요한 테마 중 하나 - 중 단어,도. 다른 경우에, 그들은 부사, 대명사, 또는 노동 조합의 역할을 할 수 있기 때문에 이러한 어휘 단위의 사용은 어떤 특색을 가지고있다. 또한 다양한 디자인에 사용됩니다.

도 / 중, 일반적으로 음성학의 발음에 관해서는 두 가지 옵션이 있습니다. 차이점은 방언의 특수성에 기인한다. 스트레스는 첫 번째 음절에 떨어진다.

• 영국에서는 [naɪðə, 대부분 [aɪðə] 말한다.
• [NI : ðə] : 미국과 영국 일부 북부에서 [ðə I]의 버전을 배포했습니다.

단어의 경우와 또한 거래 중 /도, 서로 다른 품사뿐만 아니라 특정 고정 된 표현의 구성을 사용합니다.

"너무"번역의 다른 변종의 사용 기능 및 "너무"

"너무"라는 단어 번역의 가장 일반적인 버전은, "잘"또한, 너무 영어 등가물이다. 그러나이 단어의 사용은 실수가 될 것입니다있는 디자인이있다.

러시아어 문구를 번역으로 "나는 할"? 모든 표현이 될 수있는 문에 대한 답변에 따라 달라집니다. 동반자 제안은 당신이 "나도"하고 싶은 말에 긍정했다 경우도 사용된다. 음수 문에 대한 응답으로 "내가"말하고 싶은 경우에, 당신은 문구 나도를 사용해야합니다. 당신이 그의 대담 문구에 반응하지 입자를 사용하는 경우이 경우, 하나 넣어해야합니다.

다음 예를 고려하십시오

• 나는 주스를 좋아한다. - 너무 나. (나는 주스를 좋아한다 -. 저도 요.)
• 나는 주스를 좋아하지 않는다. - 나도 그래. (나는 주스를 좋아하지 않는다 -. 저도 요.)
• 나는 차를 좋아하지 않는다. - 나도 차를 좋아하지 않는다. (I 차를 좋아하지 않는다 -. 나는 차를 좋아하지 않는다). 또는 어느 쪽도 아니 I.는 (나는 또한 좋아하지 않습니다.) 않는다

처음 두 경우는 이해하기 매우 간단합니다. 문구는 "내가"는 대담의 긍정적 인 문에 대한 응답 인 경우, 당신은 너무 문구 저를 사용합니다. 당신이 부정적인 제안에 동의하는 경우, 어느 쪽도 내 질문에 대답하지 않습니다. 세 번째 경우는 한 문장에서 입자와 부사의 결합하지 하나를 포함한다.

어느 / 중 : 보통 구축 "... 나 나 ..." "아니 ... 아니 ..."

이러한 관점에서 위의 말은 노동 조합의 역할을한다. 러시아어 상응하는 구조 "나 ... 나 ..."영국의 공식 중 하나 ... 또는이다. A와 같은 - 즉, 제 "또는"중 하나로 변환하고, 상기 제이다. 이 두 장치 사이의 선택의 문제가 이러한 경우에 식을 사용하지만, 당신은 단지 한 가지를 선택할 수 있습니다.

예 :

• 어느 쪽이든 당신은 지금 사과를하거나 내가 '당신의 어머니에게하겠다. - 어느 쪽이든 당신은 지금 사과, 또는 나는 당신의 어머니를 말할 것이다.
• 그들은 아르헨티나 또는 중 하나를 가고 싶은 겨울 휴가를 위해 베네수엘라에. - 겨울 방학, 그들은 가고 싶어하거나, 아르헨티나, 베네수엘라.

당신이 단어를 "아니 ... 나"를 포함하는 문장을 번역해야하는 경우도 영국의 디자인도 ...를 사용했다.

예 :

• 마리아도 앤도이 책을 가져왔다. - 메리도 앤 나도이 책을 가져 오지 않았다.
• 당신은 아이스크림 n 또는 N 중 하나를 가질 수 있습니다 저녁 식사 전에 케이크를. - 당신은 저녁 식사 전에 아이스크림이나 케이크를 먹을 수 없습니다.

말

그는 _ 어느 생선이나 고기를 먹고 :뿐만 아니라 "또는"사용에 더 많은 입자 (그는 물고기도 새도 먹지 않음) "NOT"로 러시아 공식 달리, 부정적인 입자 싱크의 영어 버전은, 기억하는 것이 중요하다 . 이러한 경우, 일련의 구조와 함께 사용하지 않는 것이 불가능하다. 그래서 영국의 공식과는 음의 문장을 제안합니다. 이것은 가장 일반적인 실수 초보자 중 하나입니다.

"모든"와 "아니오"

단어의 러시아어 번역은 "모두가"상황에 따라 달라집니다. 이 미묘한 차이가 구체적인 예에 쉽게 이해하기 :

• 나는 어떤 책을 읽을 수 있습니까? - 당신은 그들 중 하나를 취할 수 있습니다. (어떤 종류의 책을 읽었 - 당신은 그들 중 하나를 취할 수 있습니다.)

이 예는 여러 가지 옵션 (보다 두 이상) 존재하는 경우를 보여줍니다. 당신은 두 가지 중 하나를 선택해야하는 경우로 될 대답은 다음과 같습니다 :

• 당신도 (한 / 읽을 수있는 그들을). - 당신은 (둘 중) 하나를 읽을 수 있습니다. 또는 둘, "없음"(이)을 의미한다.

참고 :이 단어를 사용해야 할 경우에는 "모두"를 모두 사용했다. 예를 들면 :

• 나는 두 권의 책을 좋아한다. - 둘 다 책을 좋아한다.

다음 예를 비교 :

• 나는 어느 책을 좋아한다. - 단 한 책 (두) 나는 좋아하지 않는다.
• 나도 책을 읽을 수 있습니다. - 나는 (이) 책 중 하나를 읽을 수 있습니다.
• 나는 어떤 책을 읽을 수 있습니다. - 난 (일반적으로) 어떤 책을 읽을 수 있습니다.

하나, 둘 : 다른 문구의 사용

당신이 고정 된 표현의 특정 설정을 검색 할 수 있습니다 거의 모든 단어, 당신은 알 필요가있다. 이것은 당신의 연설이 더 화려하고 표현하게됩니다.

다음 중 하나를

• ~ 방법 -은 if로 / 어떤 속도;
• ~ 방향 - 양쪽에 의해;
• 에 ~ 케이스 / 이벤트 - 어떤에서 / 특정 경우에;
• 에 ~ 손 / 측면 - 양쪽에;
• 그래서 ~ 방법을 한 달에 제공하거나 - 한 방향 또는 다른에서 한 달에 가능한 편차.

어느 쪽도 없습니다 :

• 내가 결정할 수없는, 주저 - 나는에 ~ 오프도입니다
• ~ 생선도 어느 생선이나 가금류를 flesh-;
• ~ 여기 나이 - 장소 중, 중요하지, 그것은 중요하지 않습니다;
• ~ 이상도 이하 - 단, 만, 아무것도;
• ~ 방법 - 어떤 방법이나 그런 식으로, 어느 하나이나 다른;
• 에 ~ 사이드 - 양쪽.

점차적으로 새로운 구문을 암기 추가 표현의 능동적 어휘를 풍부하게하려고합니다.

답변 연습

성공적으로이 문법이나 어휘의 집합 실제로 새로운 재료를 적용 할 수 있는지 여부, 어떤 주제를 마스터합니다. 제안을 그리기뿐만 아니라, 또한 작업을 수행하는 데 유용합니다. 당신도 단어의 대체를위한 운동의 충분한 양 근무하는 경우 / 둘, 제안 훨씬 쉽게 할 수 없을 것입니다. 자유롭게 영어 스피커와 함께 일상 연설에서 사용할 수 있습니다. 모든 지식은 즉시 그렇지 않으면 잊어 버린 것, 적용 할 수 있습니다.

하나 / 둘 다 누락 된 단어를 삽입하지 않습니다. 운동 :

1. 그녀는 말을 탈 수 없습니다. - (. - 나는 또한 그들에게 갈 수 없어 그녀는 말을 탈 수 없습니다.) 나는 ...를 탈 수 없습니다
2. 나는 중국에 가본 적이 없어요. - 나 ... (내가 중국에 있었던 적이 없다 -.. 저도)
3. 그 언어를 이해할 수 없습니다. - 나는 ... 그것을 이해할 수 없다 (나는 언어를 이해할 수 없다 - .. 또한 I)
4. 내가 말하는 ... 프랑스어 나 스페인어. (나는 프랑스어 또는 스페인어하지 않습니다.)
5. 당신은 일본에 베트남에 ... 갈 수 있습니다. (당신은 일본이나 베트남 중 하나를 갈 수 있습니다.)
6. 앤 내일 학교에 갈 수 없습니다. - 그녀의 오빠는 (너무 그녀의 오빠가 아닌 아나 내일 학교에 가야하지 않습니다.) ... 거기에 가지 않을 것입니다.
7. 나는 어떤 연필을 할 수 있습니까? - ... 그들. (나는 연필을 무엇 걸릴 수 있습니다 -. 그들의 없음)

답변 :

1, 3, 5, 6 - 하나;
2, 4, 7 -도.

신중하게, 특정 번역 언어를 사용하여 하나 / 둘 다 포함하지, 문맥을 고려하는 것이 중요합니다. 영어에서 특정 단어의 사용은 자신의 특성, 러시아어 특이한 있습니다.