원산지, 예의 역사와 사용 미묘 : "좋은 브러시로 당신에게 일"phraseologism 의미

이제 값 phraseologism "브러시로 당신에게 좋은 일이"신비에 싸여있다. 그리고 사람이 무엇을 의미하는지 알 수없는 경우, 그는 그것을 무슨 말을 이해하지 못했다. 아시다시피, 매니페스트가되지 않습니다, 그래서 안개를 불식하려고합니다 숨겨진 아무것도 없다. 그것의 현대적인 형태를 발견 이유 어법의의 기원의 역사에 대해 이야기하고 설명합니다.

당신은 무엇을 의미합니까?

믿거 나 말거나뿐만 아니라,하지만 관용구는 오데사에서왔다. 예,이 도시는 신화와 전설, 언어 특히 전설이 가득 : 연설의 회전의 많은 거기에서 갔다. 그러나 원칙적으로 정보의 소스, 매우 신뢰할 수 없습니다 - 스스로 오데사.

이전, 텔레비전 광고의 출현 전에, 사람들은 주로 라디오를 통해 정보를 얻을 "단어." 손에서 "전송"모든 최고의 전문가는 손과 입에서 입합니다. 우리는 예외와 미용사 없었다. 그리고 새로운 고객을 유치하기 위해, 이발사가 자신의 이발소의 입구에 서있는, 소리했다 : "우리의 존경을 당신에게, 브러시, 손가락으로 - 구, 오이 - 열 다섯"여기에 메시지가 남아있는 명령문의 원래의 전체 버전입니다. 우리는 부분의 해석을 진행합니다.

브러시와 손가락

아시다시피 이발사가 절단뿐만 아니라 전뿐만 아니라 면도. 그들은이 위험한 블레이드를했고, 특히 고객과 의식에 서 있지 : 그들은, 예를 들어, 더 나은 자신의 작업을 수행하기 위해 자신의 입에 자신의 손가락을 넣어 수 있습니다. 그 당시에는 이발사가 치과 의사로 재직 때문에 하나는 그가 한 사람의 입의 손에 올랐다는 사실을 왜곡하지 않도록, 주춤 돌진하지 마십시오. 이이었다 위해. 물론, 젤 면도도 아직 그래서 일반 비누를 면도하고, 뺨에 넣어 브러시 또는 면봉을 사용하여, 발명하지 않았다.

분명히 "브러시로 당신에게 좋은 일"phraseologism을 의미하지만, 역사의 끝이 아니다. 에 이동.

왜 "오이"더 비싼?

여기, 너무, 신비가 없다. 사람이 제대로 면도를하기 위해서는 자신의 뺨을 고집해야했습니다. 이것은 당신의 손가락으로 할 수 있으며, 오이을 할 수 있었다. 이발사는 모든 고객을 위해 야채를 사용하지 않기 때문에 오이는 더 비싸다. 심지어 그 시간의 관점에서, 비위생적이다. 그리고 만약 그렇다면, 고객은 더 오이를 지불한다.

역사의 관점에서 매우 흥미 롭다 (원점이 확인) 수사 기법, "브러시로 당신에게 좋은 일"무슨 말을합니다.

외관 phraseologism의 또 다른 버전 (이하 엔터테인먼트)

이제 우리는 미용사에 대해 이야기하지만, 사자에 대한되지 않습니다. 고대에는, 사자는 모피의 술 모자를 착용해야했습니다. 그들은 목적지에 도착했을 때, 다음 호스트 전에 자신의 모자를 제거함으로써 깊은 존경을 표현, 그에게 저 절.

볼 수 있듯이, 두 버전은 브러시로 특정 작업을 수행하기 위해, 정중 한 사람에 주장하고있다. 그것은 미용사가 대단히 고객 가치가 분명하다,뿐만 아니라 그가 좋은 또는 나쁜 소식을 가져 누구에게 메신저를 존중합니다. 어떤 경우, 매출 "브러시로 당신에게 좋은 일이"(더 나은 역사의 프리즘을 통해 이해 phraseologism을 의미한다) 사소한 없습니다.

획득 한 현대적인 모습의 표현으로?

이 어려운 질문이지만, 한 가지 확실한 것은 구어는 표현의 수단을 절약하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 내가 그렇게 말할 수 있다면, 문자 언어는 재생 사랑하고, 구강 시도는 가장 좁은 공간에 자신을 실현. 따라서, 속담에서 긴 시간의 경과와 함께 가장 많이 사용 부분 남아있다. 예를 들어, 모든 사람이 말을 알고 "기아 이모되지 않습니다." 그러나 소수의 사람들이이 말의 일부분임을 알고 완전히이 같은 소리 ", 패티하지 podneset 기아 이모 없습니다." 원칙적으로는 의미가 변경되지 않는 것이 분명하다.

하지만 가끔은 속담은 원시 내용을 설정하는 것은 더 이상 가능하지 않다 없이는 같은 세부 사항, 우리가 할 어떤 행사를 잃게됩니다. 이 그룹과 값은 "붓으로 당신에게 좋은 일."phraseologism을 의미 지속 가능한 문구 단어 "존중"과 두 번째 부분의 전체의 역사적 발전 과정에서 잃었다. 그리고 완전히 인식 할 수없는 오늘이 "과거의 게스트". 하지만 우리의 독자. 그것은 그들이 지금 값 phraseologism 이해했다 "브러시로 당신에게 좋은 일을."

그럼에도 불구하고, 그 음성의 그림을 표현?

단어의 현대 귀 조합이 유머 인사말을 의미에 이해하지 못하는 누가 역사 여행을 포기하지 않는 사람들을 위해, 일반적으로 익숙한 사람에게 주소, 정말 이상한 설명합니다. 누군가가 자신에게 낯선 사람과의 자유를 허용 할 것 같지는 않다.

어떻게 수요 관용구?

연설의 그림, "브러시로 당신에게 좋은 일이"너무 어두운 것 같지 않습니다 (의미 phraseologism 약간 위 간주) 경우에도, 현대인은 인사의보다 일반적인 형태를 선호한다. 사람들이 자신에게 인사를하지 않기 때문에 그리고 이것은이다. 다른 사람이 장난 또는 어떤 문장이 의미의 톤을 이해하지 않는 경우, 제스처의 아름다움은 손실됩니다. 여기에, 모든 사람이 질문을 자신을 위해 특정 발언의 적절성을 결정한다.

그러나 기억 : 문구를 "브러시로 당신에게 좋은 일"- 비공식 인사말을 가정 할 수있는 경우에만 친구 나 친구의 주소 - 사람, 좋은 친구. 다른 경우에, 당신은 어색한 상황으로 얻을 수 있습니다. 일반적으로, 언어 - 민감한 문제. 그것에서 힘의 균형은 크게 맥락 및 언어 상황에 따라 달라집니다.