선생님은 - 존경의 표시로, 직업 아닙니다

종종 목소리 연기를 통해, 일본에서 영화를보고는 "선생님"이라는 단어를들을 수 있습니다. 그리고 모두가 무엇을 의미하는지 이해하는 방법에 아무것도하지만 것입니까? 의사로, 세 번째 - - 상대 그것은 마스터 다른 참조하면, 막에 사용되는 특히. 이 문제에서 진행, 기사는 무엇 선생님, 의미를 이야기하고 그것을 사용하는 경우.

단어의 의미와 기원

동부 특정 문화,하지만 일본은 두 번 놀랍습니다. 가지고, 예를 들어, 단어 "선생님은"원래 이름은 "syanshen"(예 씨)는, 빌린 중국어 용어 중 하나입니다. 중국에서 단어 "신사는"나이가 사람 말을하면, 일본에서,이 치료뿐만 아니라 나이가있는 사람들을받을 자격이 있지만 특정 지식 기반을 가진 사람도 그.

가치있는 지식을 가르 칠 수와 장남 사람 - 즉, 선생이라고하는 것입니다. 단순히 교사를 넣어.

사용 기능

사실, 처음에는 일본에서, 단어 "선생님"은 교육 기관에서 사용된다. 당신이 그의 조언을 요청해야하므로 그것은 그 노인 남자 경험과 현명한 생각했다. 그리고 그에게 돌려 항상 교사 (또는 대부분의 경우) 학생들보다 나이는, "선생님"고 말했다 때문이다.

선생님은 - 당신이 존중되어야 할 사람이다. 그것은이 범주에도 선생님이라고뿐만 아니라 교사,하지만, 의사와 변호사가 포함되어 있습니다.

이전이 단어는 학교 외부에서 사용되지 않지만, 국가가 경험 한 의사, 엔지니어, 변호사를 필요로한다. 즉, 이러한 요리를 가르쳐하는 사실상 기관이 없었다 19 세기의 시작에 불과합니다. 따라서, 의사 나 변호사가 될하고자하는 생계를 유지하는 사람들로부터 배울 수 있었다. 교사가 아니라 자신의 경험을 공유하고,이 사람들은, 선생을했다.

교육 분야와는 아무 상관이없는 단어, 그것은 단지 다른 사람에게 하나의 위치를 의미하고, 그들 사이의 관계를 설명 - 지금 당신은 자신있게 선생님이 주장 할 수 있습니다.

선생님이나 Sempai : 복잡한 계층 구조

매우 자주, 단어 "선생님"단어 "Sempai"와 혼동된다. 다른 것보다 더 많이 알고있는 사람 : 모든 후, "Sempai는"본질적으로 같은 것을 의미한다. 당신이 보면, 그것은 용어 "Sempai는"사람이 특정 지역에서 소비 된 시간에 초점을 맞추고 있음을 분명해진다.

예 : 두 개의 친화적 학생, 9 학년, 다른 한 학생 - 11 학년에서 공부 한 아홉 번째-senpai에 대한 것입니다 11에. 그는 2 년 더 공부 모든 후, 그는 학교 교육 과정보다 더 알고있다. 그는 결합 다른 두보다 더 나은 자신의 주제에 알고하지만 물리 교사는 그들을 위해 선생님이 될 것입니다.

그럼에도 불구하고 무술의 예를 제공하는 것이 가능하다. 20 ~ 30 년 동안 일을 사람의 그룹에서. 어느 날 그들에게 긴 40 년 이상 된, 새로운 온다. 그는 단지 훈련을 시작한 이후 그들이 이상 그것을 때문에 그러나,에 관계없이 밴드에서 사람의 나이, 자신의 Sempai이다. 그러나 초보자를위한, 그리고 다른 모든 사람을위한 헤드 코치는 선생합니다.

단어 "Sempai"이 두 사람의 대화에 경우에 따라서, 그것은 사람들이 공통의 취미를 가지고 있다는 것을 의미하고 그 중 하나는이 분야에 더 많은 시간에 종사하고있다.

그리고 웃음, 그리고 죄

단어 "선생님"값은 간단합니다. 이것은 과학도, 어떤 직책이 아니라 연구 분야가 아닙니다. 존경보다 더 아무것도 - 우리가 일반화 조금 단순화하면, "선생님"은 "을"러시아에서와 같은 일을 의미한다.

그러나 2014 년, 무술의 국내 대회 중 하나에이 존경 시트의 소유자가 "선생님"이라고 쓰여진에서 학위를 받았다. 경쟁의 국내 조직은 이러한 해석을 귀찮게하지 않지만, 일본 측 (휴일 이후 그들은 번역기는 문자 중 하나를 보였다 경우) 깊은 혼란에 있었다. 결국, 사실, 선수들은 존중하고 추구 할 수있는 부여에서 학위를 받았다 "당신을."

그리고 이러한 불쾌한 상황을 피하기 위해, 당신은 특정 단어 즉, 사전에 알 필요가있다. 선생님은 - 가르치는 것입니다. 그것은 교사, 변호사, 의사, 광부가 될 수 있습니다. 또는 고령의 단순한 사람이있는과 대담 삶에 대해 이야기하고, 존경의 표시는 선생님 호출합니다. 존경의 표시로, 직업 아니다 - 선생 : 결과적으로, 당신은 단지 한 가지 말할 수 있습니다.

유지