"Karyka의 Saryn." "Karyka의 Saryn"은 무엇을 의미합니까?

러시아어는 모든 다른 국적의 사람들의 문화를 수세기 동안 흡수한다는 점에서 흥미 롭습니다. 거기에는 많은 이해할 수없고 설명 할 수없는 것들이 있습니다. 예를 들어 "만세!"라는 단어가 어째서 일어 났는가? 러시아 군대가 용감히 맞서 싸우다가 적을 공포에 빠뜨린 것입니까? 놀라운 문구 "Saryn on a kichu!" - 무슨 뜻이야? 그리고 그 이상한 표현은 러시아 연설에서 어디서 났습니까?

Don Cossacks와 "개에 Saryn!"

Boris Almazov - 돈 Cossacks, 예술 사학자 및 고명 한 시인의 자손은 - "Karyka에 Saryn"가 Polovtsians에서 그들에게 온 Don에서 Cossacks의 군 외침, 또는 다른 말로 Sarov다는 것을 주장한다. 돈 인구가 훨씬 나중에 russified되기 때문에, 처음에 그것의 구성은 오히려 섞였다. 그리고 세리라고 불리는 대부분의 코삭 (Cossack) 가정에서는 폴 로프 (Polovts) 족의 잔재가 지배적이었습니다.

이 관점을이 관점에서 생각해 보면 전투 적 Polovtsian 외침 "Sarah about Kichko!"의 예를 들려주는 것은 가치가 있습니다. "Polovtsy, forward!"라는 의미입니다. 러시아어 소리가 나는 호출이 "멧돼지에 Saryn 같이"소리가 날 것이라는 점을 추측하는 경우에,이 어구의이 어구의 번역은 동일 할 것이다 - "Polovtsy, 앞으로!".

Stepan Razin과 그의 민병대의 전투 외침

역사적인 소식통에 따르면 스테판 라진 (Stepan Razin)의 전사들이 전투에 몰려 들었다는 사실이 알려졌다. Boris Almazov는 이것이 이유가 없다고 지적합니다. 결국 Styopka 자신은 "Busurman의 신앙"의 아버지가 있었지만 그의 신조와 국적에 대한보다 정확한 정보는 동시대에 도달하지 못했습니다.

점차적으로 울부 짖는 소리 "Saryn on Kichka"는 원래 의미를 잃어 단순히 "울부 짖는 소리"처럼 사람들을 공격하기 위해 사용되었습니다. 적에게 공격을가한다.

오늘날이 표현은 여전히 일부 지역에 계속 존재하며, 뿌리가 어디서 왔는지 완전히 잊어 버립니다. 동료 부족들의 발을 들여서 전쟁으로 이끌고 투쟁에 대한 갈증을 불러 일으키는 전투 외침.

빅 코네 스키 (Donor Cossacks)의 전투 외침

작가 Viktor Konetsky는 조금 다르게 말합니다. "kyuu의 Saryn"이라는 뜻의이 주제에 대해 그는 "saryn"이라는 단어를 다음과 같이 정의합니다. "쓰레기"에서 접미어 "-in"(예 : 열, 고민)을 추가하면 "goltyba", "거지" ","보세 ","모바일 ". 나중에 "삽"이라는 단어가 "saryn"으로 기록되기 시작했습니다. 이 설명은 달의 사전에 의해 확인됩니다.

Konetsky의 정의에 의한 "Kichkoy"는 수영 장치의 기수 (배 또는 바지선)라고합니다. 그리고 귀중품을 보관 해 놓은 주인이 보관되어있는 배의 선미에서, 도둑이 먼저 그곳으로 가려고했습니다. 과도한 피를 흘리지 않기 위해서, 그들은 주문서에 "Saryn, a kichka!"라고 명령했다. 그것의 의미는 다음과 같이 설명되었습니다 : "골리바, 보트의 기수를 빠르게! 모두가 뚱뚱한 사람을 강탈하는 것을 막지 마라!"

비무장적 인 바지선 운반자는 보통 사법관을 수행하는 해적 행위자들을 고려했기 때문에 쉽게 명령에 복종했다.

물론, 도둑의 자비하에 자신의 "주인"을 떠날 명령을받은 골리바와 폭도들이 복종하기를 거부했을 때 예기치 않은 상황이있었습니다. 그러한 경우, 불순종은 끔찍한 죽음으로 처벌받을 수있었습니다. 즉, 도둑들의 소환은 마치 경고 샷의 역할처럼 행동했습니다. 당신은 살아 남기를 원합니다 - 키치 카에서, 당신은 죽기를 원합니다 - 당신의 "뚱뚱한"것을 지켜주십시오!

Oseeva의 "진리 투쟁"책의여 주인공은

Valentina Oseeva Dinka의 소설 주인공 인 "kichka의 세리온"이 의미하는 바를 설명하는 것은 흥미로운 일입니다. 그녀는 이것이 적들로부터 오는 마법의 주문이라고 주장하며, 이해할 수없는 능력은 단지 특별한 힘을 숨 깁니다. 그리고이 말을 외치는자는 용감하고 두려워하지 않고 무적이됩니다.

그 소녀는 절망과 자신감을 가지고 친구를 위해 전투에 몰두하기 때문에 - 그녀는 화를 내며 상대방에게 큰 타격을주는 마법의 마력을 알고 있기 때문에. 나중에 그녀는 마녀의 마법의 말을 비명 지을 수 있었기 때문에 그녀는 아무것도 두려워하지 않았으며 두려워 할 것이 아무것도 없다고 그녀의 친구에게 알렸다. 그리고 Stenka Razin 자신은 한 번 이상 그들을 승리 시켰고, 정의를 회복하고, 부자들로부터 얻은 이득을 얻었으며, 견딜 수없는 노동에서 가난한 바지선을 운반하는 사람들을 해방 시켰습니다.

어린 소녀의 눈에는 스테판 라진 (Stepan Razin)이 진정한 국가 영웅이었으며, 그녀는 거의 그를 우상화하여 이상화했습니다. 그래서 소녀는 종종 Razin의 이름을 따서 명명 된 절벽 위에 혼자 앉아있었습니다. 그리고 그녀가 특히 단단했을 때, Dinka는 맹렬히 그녀의 작은 주먹을 짜내고 그녀의 코 아래서 주문을 속삭였다. 그리고 그녀가 이것을하는 것이 더 쉬워졌습니다. 진실이 승리 할 것이라는 확신이 그녀의 영혼에서 나타났습니다. 그녀가 스스로 인정한 것처럼,이 말은 그녀의 놀라운 힘과 자신에 대한 믿음을주었습니다.

기타 설명

이 어구의 다른 번역이있었습니다. 예를 들어, 어떤 사람들은 (검증되지 않은 자료에 따르면) 모르드 비안 부족 중 하나가 세린 (saryn)이라고 불렀고, 황금 장소라고 부르는 곳이라고 주장합니다. 그러므로 외침은 그 의미가 있습니다. "부족민, 금을 위해 간다!"

러시아 문학에서는 종종 "멧돼지에 세린!"이라는 문구가 있습니다. 영웅의 연설을 더 상상력 있고 밝게 만드는 데 사용됩니다. 예를 들어, 슈 쉬킨은 러시아의 혁명적 쿠데타를 설명하기 위해이 표현을 사용했던 자카 리크 (Zakharych)의 영웅을 특징 짓는 그것으로 의지했다.

Alexei Slapovsky는 원래의 의미를 잃어버린이 외침이 "남성, 농부, 강하고 절망적이며 강도가있는 것"으로 바뀌 었다고 주장한다.

Chukovsky 언어와 그에 대한 Turkic 영향

Chukovsky는 아시아 통화가 대략 러시아 문화의 형성 과정을 방해 했다며 격렬하게 불평했다. Turkic, Greek, Hebrew, Indian 뿌리 없이는 러시아어가 불가능한 것처럼 ... 우리가 원하는만큼 아무리 많은 러시아인도 외국어와 표현을 주입하지 못하게됩니다. 그러므로이 상황에서 단 하나의 길 밖에 없습니다 : 뿌리를 파헤 치고, 특정 단어와 어구의 어원을 알아내어 가장 적절하고 올바른 것을 사용하게하십시오. 러시아 언어를 다른 언어의 영향으로부터 분리하고 분리하는 것은 배은망덕하고 심지어 해로운 일도 불가능한 일입니다.