언어의 정체성 - 모두가 형성되고 무엇을합니까

20 세기에 - 지금 21 년 - 특성, 행동, 문자 - - 전문의 인도 주의적 영역은 점점 인간을두고있다 과학 연구의 중심에. 우리가하지 추상적 인 현상으로, 언어에 관심이 있지만, 인간의 본성의 표현, 개발 성과로 : 언어학에서이 동일합니다. 과학에서는 여전히 일반적인 개념과 어떤 "언어 적 정체성"의 정의가 없다. 그러나, "세계의 언어 사진"과 함께 - 관련 개념 - 음성학에서 시작하여 텍스트를 종료 - 현상은 언어 학습의 모든 수준의 과학자합니다. 언어 적 행동과 인간의 표현의 세트 - 매우 일반화 된 공식에서 우리는 그 언어의 성격을 말할 수있다. 개인의 담론의 형성은 주로 그 나라의 언어에 영향을 미칩니다.

그리고 여기에 우리는 생각의 언어를 결정하는에 따라, 그 언어 적 가설 (예를 들어, 사피어 - Whorf 가설)을 기억해야한다. 예를 들어, 러시아어를 구사하는 사람들을 위해 초등학교 스피커에 의해 인식되는 명확한와 부정 관사의 복잡한 개념이다 게르만 언어 (영어, 독일어, 덴마크어,). 그리고 폴란드에 비해, 러시아에 더 "여성이 육체적 카테고리."없다 폴란드의 (a 대명사 나에 의해, 말하자면를 구분 곳이다 , 동사 형태) 적어도 한 사람이 있었다있는 그룹, 러시아에 대한 - 그것은 단지 여성이되고, 어린이, 동물, 또는 다른 사람이 거기있는 그룹에 대한인지 근본적인 차이가 없습니다. 미치는 영향은 무엇인가? 없는 가난한 교육 및 기타 언어 적 의식, 언어 적 성격의 결과 연구 된 언어의 실수.

그 나라의 언어로 말할 경우에도, 우리는 포럼에서 교사들과 동료들, 예를 들어, 다른 방식으로 통신합니다. 즉, 통신 분야에 따라, 우리는 우리의 정체성의 서로 다른 특성을 사용합니다 - 언어, 디자인 제안, 스타일을 선택, 우리의 언어 적 정체성이 무엇인지. 그것의 형성은 그 나라의 같은 언어뿐만 아니라 교육 중, 교육 및 전문 영역의 수준뿐만 아니라 영향을 받는다. 의사의 언어 적 정체성, 예를 들어, 개별 프로그래머의 언어 나 농업의 직원에서 다를 수 있다는 사실에주의를 지불하는 가치가있다. 의사들은 종종 의학 용어를 사용하더라도 일반 연설에서, 자신의 협회 및 비교는 인체에 결합 할 가능성이있을 것입니다. 음성 엔지니어에 반해 자주 메커니즘과 기계와 관련된 은유를 관찰했다. 따라서, 언어 사람의 구조는 여러 가지 요인에 따라 달라집니다. 환경이있는 우리는 그러나 기초,뿐만 아니라 우리의 성격과 성격 특성을 만들어 끌려,이 구조는 지속적인 개발이며, 우리의 환경과 생활에 영향을 미친다. 결혼, 말하자면 - - 그녀가 남편의 가족에 의해 채택 속담이나 "말"을 사용하여, 조금 다르게 말을 시작하는 또 다른 가족에 들어가기로합니다. 언어 적 정체성이 외국어 환경에서 진화를 계속하는 경우 더욱 흥미는 경우입니다. 그래서, 우리는 이민자가 많은 기능이 달라집니다, 그것은 그들이 매일 의사 소통을해야하는 언어에 영향을 미칩니다.

이론과 언어학 실제로 번역자의 언어 적 정체성은 특별한 장소가있다. 중재자 - - 다른 현상을 하나의 문화의 송신기 번역자가 특정 문화의 캐리어뿐만 아니라 중재자뿐만 아니라 사실. 그의 작업은 정보를 전송하지만, 할뿐만 아니라 또한, 자주, 독자, 원래 언어 감정과 협회의 동일한 범위의 전송에 정서적 충격의 같은 힘의 재구성한다. 이해 나 오해, 그리고 문체와 은유의 선택으로 끝나는되지 않은 곳에서 - - 그리고 그것은 모든 일에 같이 연습에 전송할 수 없습니다 절대적으로 "목적"이라고 밝혀 번역의 언어 적 정체성에 영향을 미칩니다. 특히 밝은 이는 다시 다른 번역이 동일한시의 변환의 예를 추적 할 수있다. 심지어 같은 기간 내 (예를 들어, 수행 페트라르카, 번역 실버 시대의 시인) 궁극적으로, 스타일, 이미징 시스템과는 다른 번역에서 같은시의 전반적인 영향은 근본적으로 다릅니다.